オヤジの英語と英語教育。
少々疲れ気味のオヤジであります。
この３〜４日、例のAmericaの会社とのやり取りで、睡眠時間がまともに取れず、
また、ここ２日の暑さのせいもあり、バテ気味であります。
しかし、最近自分の体力の低下を痛感しているオヤジです。
以前は、１日ぐらい徹夜しても平気だったのが、最近は翌日辛いのなんの。年ですかねぇ〜。
今回のやり取りで海外との連携の大変さを感じたしだいです。
しかし、楽しいですよ。英語の勉強にもなりますしね。一石二鳥でありますハイ。
よく、”なんで海外なの？日本で間に合うんじゃない？” と聞かれます。
オヤジは逆に、”なんで海外とやらないの？ 国境が無いのがNetの良いところじゃないの？”と思います。
当然仕事となればお金が絡んでくるわけであります。
しかし、自分で自分の始末が出来る範囲、自分の器を解って行う事が出来れば、
せっかく英語を学んでいるわけだし使いましょうよ。とオヤジは思うわけです。
当然、痛い目にも遭うこともあるでしょう。しかし、それによって凹んでいては前に進めません。
自分の道は自分で作って行くんです。オヤジは自営業だから尚更思うんであります。
まぁ、ついていくカミサンは大変かもしれませんが。（笑）
さて、今もお話したようにオヤジは自営業。
ですから、月に１度税理士とデータを見ながら話す時間があります。
今月もつい先日色々な話をしておりました。
その中で、今小学校で英語の授業を必須にするかどうか国会で審議中との事を税理士が言っておりました。
う〜ん、どうなんでしょ。この事は賛否両論あるでしょうな。
早いうちから英語に触れる事は英語習得には良い事であるのは確か。
オヤジの意見はと言うと、正直もっと他にやる事、やらなければならない事があるように思うわけです。
小学校の６年間と言うのは基本的な道徳や、個人の感覚、感性を養うのにとても大切な時間だと考えるわけであります。
学校がすべてではありませんが、占める割合はとても多い。その時間の中で、
人としての基本的な道徳、善悪をしっかり判断する力。そして、個人の
感性や感覚のベースを作っていく。
”ここを疎かにして、何が国際化だ” と思うわけです。
英会話にしても、いくら流暢に英語が話せても、基本的なマナーができてなかったり、人を思いやる心の無い人間の会話は子供の会話。
感性、感覚の豊かな人の話は、とても魅力的です。
結局は、話し手の人間性でありますよ。
これからは、技術ではなく感性の時代ではないかと感じているオヤジであります。
Nativeから、”あいつの英語は時々おかしな時もあるけど、話していて楽しいし、
何か魅力的な奴やなぁ〜。” と言われる中年オヤジになりたいですな。
”そうなる為にもっともっと勉強しないとね”
”......ハイその通りです。”
ちょっと真面目な話の今日のオヤジでした。
Cya!
bbsson
少々疲れ気味のオヤジであります。
この３〜４日、例のAmericaの会社とのやり取りで、睡眠時間がまともに取れず、
また、ここ２日の暑さのせいもあり、バテ気味であります。
しかし、最近自分の体力の低下を痛感しているオヤジです。
以前は、１日ぐらい徹夜しても平気だったのが、最近は翌日辛いのなんの。年ですかねぇ〜。
今回のやり取りで海外との連携の大変さを感じたしだいです。
しかし、楽しいですよ。英語の勉強にもなりますしね。一石二鳥でありますハイ。
よく、”なんで海外なの？日本で間に合うんじゃない？” と聞かれます。
オヤジは逆に、”なんで海外とやらないの？ 国境が無いのがNetの良いところじゃないの？”と思います。
当然仕事となればお金が絡んでくるわけであります。
しかし、自分で自分の始末が出来る範囲、自分の器を解って行う事が出来れば、
せっかく英語を学んでいるわけだし使いましょうよ。とオヤジは思うわけです。
当然、痛い目にも遭うこともあるでしょう。しかし、それによって凹んでいては前に進めません。
自分の道は自分で作って行くんです。オヤジは自営業だから尚更思うんであります。
まぁ、ついていくカミサンは大変かもしれませんが。（笑）
さて、今もお話したようにオヤジは自営業。
ですから、月に１度税理士とデータを見ながら話す時間があります。
今月もつい先日色々な話をしておりました。
その中で、今小学校で英語の授業を必須にするかどうか国会で審議中との事を税理士が言っておりました。
う〜ん、どうなんでしょ。この事は賛否両論あるでしょうな。
早いうちから英語に触れる事は英語習得には良い事であるのは確か。
オヤジの意見はと言うと、正直もっと他にやる事、やらなければならない事があるように思うわけです。
小学校の６年間と言うのは基本的な道徳や、個人の感覚、感性を養うのにとても大切な時間だと考えるわけであります。
学校がすべてではありませんが、占める割合はとても多い。その時間の中で、
人としての基本的な道徳、善悪をしっかり判断する力。そして、個人の
感性や感覚のベースを作っていく。
”ここを疎かにして、何が国際化だ” と思うわけです。
英会話にしても、いくら流暢に英語が話せても、基本的なマナーができてなかったり、人を思いやる心の無い人間の会話は子供の会話。
感性、感覚の豊かな人の話は、とても魅力的です。
結局は、話し手の人間性でありますよ。
これからは、技術ではなく感性の時代ではないかと感じているオヤジであります。
Nativeから、”あいつの英語は時々おかしな時もあるけど、話していて楽しいし、
何か魅力的な奴やなぁ〜。” と言われる中年オヤジになりたいですな。
”そうなる為にもっともっと勉強しないとね”
”......ハイその通りです。”
ちょっと真面目な話の今日のオヤジでした。
Cya!
bbsson
ドカンと一発お願いします！
First order.
只今の時刻、６月２７日、午前２時過ぎ。
CaliforniaはSacramentoからのMailを待っているオヤジであります。
そうです。前回のBlogで書いたAmericaの会社からの返信を待っているのです。
それは、６月２６日、つまり昨日の朝の事。
いつもの様に会社のPCを立ち上げ、MailをCheckするカミサン。すると、
”ちょっとちょっと、オーダーが入ってるよ!!” とオヤジに叫んだのです。
そうです、First orderが入ったのです。信じられないオヤジ。
早速確認すると、入っているではありませんかFirst order!
（”まだ検索エンジンにも登録していないのになぜ??” と思いながらも、ひどく興奮しているオヤジでありました。）
しかし、世の中そんなに上手く行くはずは無く、案の定かなり無理な注文でありました。
通常、１０日前後はかかるOrderを月曜日に見積もりを送ってきて、金曜日に受け取りたいという事でした。
Americaに発注する為、普通は約１週間、Shippingのみでかかるのです。
これは完全に無理と思っていると、I hit on a good idea.
そうだExpress mailという手があった。これだと１〜２日で着くはずだ。
しかし、これを使うとしてもAmericaを２７日には出荷して貰わないと間に合わない。
早速確認Mailを送ったオヤジ。
"We are so glad because we received first order.
However, it’s a tough order, we think.
Our customer request us that they want to receive 11 s●●●ne bands until July 1st.
Could you make it arrive to our place by June 30?" こんな感じ。
すると、すぐに日付を間違えている事に気づき、
"Sorry, we made a mistake.
We want to receive it by June 29." とまたMail.
これで良しと思っていると、なんとOrder変更の依頼が。もう１本追加だって！ そしてまたMail.
”We have already ordered 11 s●●●n bands.
However, our customer ordered us to add another s●●●on band that was the same logo, the same color and the same size.
Therefore, when you ship our first order, we want you to add an additional order to the first order of us and to ship it.
We have not ordered an additional band yet.
So let me know how to order it. (Express or standard)
と、こんな感じ。
向こうとは時差が１７時間。向こうの方が遅いんです。
であるから、今晩中にやり取りをしないといけない為、返信待ちのオヤジであります。ふぅ〜。
あ、返信が来たようであります。
それでは。
Cya!
bbsson
只今の時刻、６月２７日、午前２時過ぎ。
CaliforniaはSacramentoからのMailを待っているオヤジであります。
そうです。前回のBlogで書いたAmericaの会社からの返信を待っているのです。
それは、６月２６日、つまり昨日の朝の事。
いつもの様に会社のPCを立ち上げ、MailをCheckするカミサン。すると、
”ちょっとちょっと、オーダーが入ってるよ!!” とオヤジに叫んだのです。
そうです、First orderが入ったのです。信じられないオヤジ。
早速確認すると、入っているではありませんかFirst order!
（”まだ検索エンジンにも登録していないのになぜ??” と思いながらも、ひどく興奮しているオヤジでありました。）
しかし、世の中そんなに上手く行くはずは無く、案の定かなり無理な注文でありました。
通常、１０日前後はかかるOrderを月曜日に見積もりを送ってきて、金曜日に受け取りたいという事でした。
Americaに発注する為、普通は約１週間、Shippingのみでかかるのです。
これは完全に無理と思っていると、I hit on a good idea.
そうだExpress mailという手があった。これだと１〜２日で着くはずだ。
しかし、これを使うとしてもAmericaを２７日には出荷して貰わないと間に合わない。
早速確認Mailを送ったオヤジ。
"We are so glad because we received first order.
However, it’s a tough order, we think.
Our customer request us that they want to receive 11 s●●●ne bands until July 1st.
Could you make it arrive to our place by June 30?" こんな感じ。
すると、すぐに日付を間違えている事に気づき、
"Sorry, we made a mistake.
We want to receive it by June 29." とまたMail.
これで良しと思っていると、なんとOrder変更の依頼が。もう１本追加だって！ そしてまたMail.
”We have already ordered 11 s●●●n bands.
However, our customer ordered us to add another s●●●on band that was the same logo, the same color and the same size.
Therefore, when you ship our first order, we want you to add an additional order to the first order of us and to ship it.
We have not ordered an additional band yet.
So let me know how to order it. (Express or standard)
と、こんな感じ。
向こうとは時差が１７時間。向こうの方が遅いんです。
であるから、今晩中にやり取りをしないといけない為、返信待ちのオヤジであります。ふぅ〜。
あ、返信が来たようであります。
それでは。
Cya!
bbsson
ドカンと一発お願いします！
Talking about business e-mail... その後。
6月20日のBlogで書いたBusiness e-mailの相手と、その後２〜３回やり取りをしたオヤジ。
その中で面白いのがあったので紹介しましょう。
まず、相手からの First reply "Let me know what you need from us."に対するオヤジの２通目
"Thank you for your quick response.
We are very glad that you permitted us to sell your product on our web site.
And so we have a few requests and questions.
1, Permission to use photograph and picture used on your web site for our web site.
2, Is discount possible for our order?
3, Could you accept screen printing?
4, Could you sell us the blank s●▲ne w●▲band?
If you can do it, please let us know the minimal number and the price.
We’d appreciate it if you’d answer my question and request.
そして、これがReply,
”Thanks for the email. You can use our pictures only to sell the products you buy from/through us. Our current prices on our site are our best prices, we don't have additional discounts (sorry!). We deboss b●ds only right now, no screen printing - though we can import screen printed b●ds from China on large orders with the same design. We do sell blank b●ds, see:
http://www.s●▲tbands.com/blanks.htm"
そして、オヤジ３通目
"Thanks for your reply.
We could understand well all your answer.
Now we have been making our web site. But we’ve not finished it.
So, after we finish making it, we will tell you.
Also, we are thinking the best way to advertise our web site to Japanese people.
After this, we hope to expand our businesses with you."
Thank you.
この後の返事を見て驚いたオヤジ。それは、
"私にそれが準備ができているいつか知らせなさい。"
このMailを開いた瞬間、何か間違えて他のMailを開いたのかと思い、
思わず、閉じてもう一度開き直してしまったオヤジ。
しかし、確かに間違いなく相手からの返信である。
驚き、そして嬉しく思い速攻で返信。
"We were very surprised because you replied in Japanese.
(Do you use Japanese? or Have you studied Japanese before?)
Of course we could understand what you wanted to say.
We'll be able to tell you it in a few days.
Thank you.
そして、
"I translated the text into Japanese. :)
The only Japanese I am familiar with is Japanese food. We have more Japanese and Sushi restaurants around our area than almost any other type of food.
という返信が来たのでありました。
まあ、Friendlyと言うか何というか。
ひょっとしてこの変てこな日本語の返信はオヤジの英語レベルに合わせたのでしょうか！？。
”ま、それならそれで良いか、気持ちを伝える事が大事。背伸びしてもしょうがない。”
と、自分に言い聞かせておりました。
どちらにしても、少し肩の力が抜け、気持ちも少し楽になったオヤジでありました。
Cya!
bbsson
6月20日のBlogで書いたBusiness e-mailの相手と、その後２〜３回やり取りをしたオヤジ。
その中で面白いのがあったので紹介しましょう。
まず、相手からの First reply "Let me know what you need from us."に対するオヤジの２通目
"Thank you for your quick response.
We are very glad that you permitted us to sell your product on our web site.
And so we have a few requests and questions.
1, Permission to use photograph and picture used on your web site for our web site.
2, Is discount possible for our order?
3, Could you accept screen printing?
4, Could you sell us the blank s●▲ne w●▲band?
If you can do it, please let us know the minimal number and the price.
We’d appreciate it if you’d answer my question and request.
そして、これがReply,
”Thanks for the email. You can use our pictures only to sell the products you buy from/through us. Our current prices on our site are our best prices, we don't have additional discounts (sorry!). We deboss b●ds only right now, no screen printing - though we can import screen printed b●ds from China on large orders with the same design. We do sell blank b●ds, see:
http://www.s●▲tbands.com/blanks.htm"
そして、オヤジ３通目
"Thanks for your reply.
We could understand well all your answer.
Now we have been making our web site. But we’ve not finished it.
So, after we finish making it, we will tell you.
Also, we are thinking the best way to advertise our web site to Japanese people.
After this, we hope to expand our businesses with you."
Thank you.
この後の返事を見て驚いたオヤジ。それは、
"私にそれが準備ができているいつか知らせなさい。"
このMailを開いた瞬間、何か間違えて他のMailを開いたのかと思い、
思わず、閉じてもう一度開き直してしまったオヤジ。
しかし、確かに間違いなく相手からの返信である。
驚き、そして嬉しく思い速攻で返信。
"We were very surprised because you replied in Japanese.
(Do you use Japanese? or Have you studied Japanese before?)
Of course we could understand what you wanted to say.
We'll be able to tell you it in a few days.
Thank you.
そして、
"I translated the text into Japanese. :)
The only Japanese I am familiar with is Japanese food. We have more Japanese and Sushi restaurants around our area than almost any other type of food.
という返信が来たのでありました。
まあ、Friendlyと言うか何というか。
ひょっとしてこの変てこな日本語の返信はオヤジの英語レベルに合わせたのでしょうか！？。
”ま、それならそれで良いか、気持ちを伝える事が大事。背伸びしてもしょうがない。”
と、自分に言い聞かせておりました。
どちらにしても、少し肩の力が抜け、気持ちも少し楽になったオヤジでありました。
Cya!
bbsson
ドカンと一発お願いします！
From my private teacher
今日は以前にオヤジのPrivate teacherから来たコメントを紹介します。
（コメントを書いた時はボタンを日本語にしていたので本人は何処を押して良いか解らず、
適当に押したら”Secret"になってしまったらしいです。
本人曰く、少々Sellミスをしてしまったと後悔しておりました。）
The key to learning English is to use as many resources as possible. Wether it's reading books, surfing on the Internet, talking with native speakers, listening to English music and watching English movies, the more you surround yourself with English on a daily basis, the more you'll make English a natural part you. The more methods and resources you use, the more chances you get to become the best learner you can be.
Making English a part of you also means finding a way to get rid of your fear of speaking. If you speak with confidence, no matter how many mistakes you make, native speakers will see you as a much better English speaker.
It is also important to remember to have fun in the meantime. Learning English is an opportunity to meet new people, make new friends, discover different cultures, ways of thinking, values and traditions. It can provide you with new opportunities to enjoy life.
う〜ん、おっしゃる通りです。
みなさんどうですか？
Cya!
bbsson
今日は以前にオヤジのPrivate teacherから来たコメントを紹介します。
（コメントを書いた時はボタンを日本語にしていたので本人は何処を押して良いか解らず、
適当に押したら”Secret"になってしまったらしいです。
本人曰く、少々Sellミスをしてしまったと後悔しておりました。）
The key to learning English is to use as many resources as possible. Wether it's reading books, surfing on the Internet, talking with native speakers, listening to English music and watching English movies, the more you surround yourself with English on a daily basis, the more you'll make English a natural part you. The more methods and resources you use, the more chances you get to become the best learner you can be.
Making English a part of you also means finding a way to get rid of your fear of speaking. If you speak with confidence, no matter how many mistakes you make, native speakers will see you as a much better English speaker.
It is also important to remember to have fun in the meantime. Learning English is an opportunity to meet new people, make new friends, discover different cultures, ways of thinking, values and traditions. It can provide you with new opportunities to enjoy life.
う〜ん、おっしゃる通りです。
みなさんどうですか？
Cya!
bbsson
ドカンと一発お願いします！
It's a hard day's night. Part 3
と言うわけで、Pizza Hatに電話するAmerican guy.
もうかれこれ10年 （途中Americaに帰ったりはしていますが） 日本で生活している為、
日本語での注文も慣れたものであります。たとえば、
まだ日本に来て間もない外国人は、日本で言う ”コーラ” を "Coke"と言いますが、
このAmerican guyはしっかり ”コーラ１つ、サイズはラージで” と言っておりました。
しかし、いつも思うのであるが、このAmerican guyにしても日本にもう10年いる。
そして、日本人のGirl friendもいる。
なのに、日本語で話しているのを聞いていると、やはり発音がおかしかったり、
intonationが変だったりする。それを考えると、２年や３年で流暢に英語を話すなんて、
出来るはずないですな。ましてや、日本に住んで普段の言葉の、殆んどが
日本語なんですから。（と自分を慰めるオヤジ。落ち込まず行きましょう）
こんな感じでPizzaを食べながらGuitarを弾いていると、今度はHarp(ハーモニカ)を持ち出し、
何やら吹き出したAmerican guy.
何となく Blues の様な気もするが、何か違うような。そこで、
"Do you wanna play the blues with me?" と聞いてみるオヤジ。
"Yes, Yes. I really wanna play." と答える彼。そして、
"OK. First, I'll tell you the basic chord progression of the blues." とオヤジ。
ちなみに、Chord progression と言うのは日本語で”コード進行”の事。
Bluesには基本となるコード進行がパターンとして幾つかある。
RockやPopsもそのパターンを基に作られた物が多い。
であるから、そのパターンを幾つか知っていれば大概の曲は伴奏出来るわけですな。
まあ、この話になると一晩あっても足らないのでこの辺にしときましょうか。
彼に、一番基本的なChord progressionを教え、大体飲み込んだところで ”Let's jam”。
オヤジがGuitarで基本のChord progressionを何回も繰り返す。
それに合わせてAmerican guyが"ad-lib "でHarpを吹く。
時には静かに、時には激しく弾くオヤジのGuitarに合わせて、American guyのHarpも
”時にはSoftに、時にはHard” に変化する。
これが、Jamの醍醐味でありますな。
技術的にはまだ初級クラスのAmerican guyのHarp.
けれども、”楽しむ”と言うことに関しては”プロ級”。
でもこれが一番大切なんですよ。音楽は！
改めて気づかされたこの時のオヤジでありました。
楽しむ事の上手なこのAmerican guy.
少々下手で、上手く行かなくてもあまり気にしない。
まずは”自分が楽しめる事” それが大事。
この大らかさ、私たちが英語を学ぶ時も必要ですな。
そんなこんなで、結局午前1時まで、Jam and Talkをしてしまったオヤジ。
計５時間も居たことになる。いいかげん疲れましたハイ。
ヤツはずっと英語、母国語だから良いぞ。こっちは５時間ずっと英語は正直言ってキツイぞ！
”少しはこっちの事も考えろ” と思っていると、
"When is the next jam?" と聞いてきやがった。
"What!?......Oh,I'll call you next week." とだけ、ため息混じりに答えたオヤジでした。
”Though I was very tired, I enjoyed it. He reminded me Music is wonderful.”
Cya!
bbsson
と言うわけで、Pizza Hatに電話するAmerican guy.
もうかれこれ10年 （途中Americaに帰ったりはしていますが） 日本で生活している為、
日本語での注文も慣れたものであります。たとえば、
まだ日本に来て間もない外国人は、日本で言う ”コーラ” を "Coke"と言いますが、
このAmerican guyはしっかり ”コーラ１つ、サイズはラージで” と言っておりました。
しかし、いつも思うのであるが、このAmerican guyにしても日本にもう10年いる。
そして、日本人のGirl friendもいる。
なのに、日本語で話しているのを聞いていると、やはり発音がおかしかったり、
intonationが変だったりする。それを考えると、２年や３年で流暢に英語を話すなんて、
出来るはずないですな。ましてや、日本に住んで普段の言葉の、殆んどが
日本語なんですから。（と自分を慰めるオヤジ。落ち込まず行きましょう）
こんな感じでPizzaを食べながらGuitarを弾いていると、今度はHarp(ハーモニカ)を持ち出し、
何やら吹き出したAmerican guy.
何となく Blues の様な気もするが、何か違うような。そこで、
"Do you wanna play the blues with me?" と聞いてみるオヤジ。
"Yes, Yes. I really wanna play." と答える彼。そして、
"OK. First, I'll tell you the basic chord progression of the blues." とオヤジ。
ちなみに、Chord progression と言うのは日本語で”コード進行”の事。
Bluesには基本となるコード進行がパターンとして幾つかある。
RockやPopsもそのパターンを基に作られた物が多い。
であるから、そのパターンを幾つか知っていれば大概の曲は伴奏出来るわけですな。
まあ、この話になると一晩あっても足らないのでこの辺にしときましょうか。
彼に、一番基本的なChord progressionを教え、大体飲み込んだところで ”Let's jam”。
オヤジがGuitarで基本のChord progressionを何回も繰り返す。
それに合わせてAmerican guyが"ad-lib "でHarpを吹く。
時には静かに、時には激しく弾くオヤジのGuitarに合わせて、American guyのHarpも
”時にはSoftに、時にはHard” に変化する。
これが、Jamの醍醐味でありますな。
技術的にはまだ初級クラスのAmerican guyのHarp.
けれども、”楽しむ”と言うことに関しては”プロ級”。
でもこれが一番大切なんですよ。音楽は！
改めて気づかされたこの時のオヤジでありました。
楽しむ事の上手なこのAmerican guy.
少々下手で、上手く行かなくてもあまり気にしない。
まずは”自分が楽しめる事” それが大事。
この大らかさ、私たちが英語を学ぶ時も必要ですな。
そんなこんなで、結局午前1時まで、Jam and Talkをしてしまったオヤジ。
計５時間も居たことになる。いいかげん疲れましたハイ。
ヤツはずっと英語、母国語だから良いぞ。こっちは５時間ずっと英語は正直言ってキツイぞ！
”少しはこっちの事も考えろ” と思っていると、
"When is the next jam?" と聞いてきやがった。
"What!?......Oh,I'll call you next week." とだけ、ため息混じりに答えたオヤジでした。
”Though I was very tired, I enjoyed it. He reminded me Music is wonderful.”
Cya!
bbsson
ドカンと一発お願いします！
It's a hard day's night. Part 2
と言うわけでGuitarを１本抱え、American guyのアパートへ向かうオヤジ。
実はこのオヤジ只今Guitarを計４本持っております。
Acoustic guitarが１本、Electric guitarが２本、ドブロguitar(spell判りません) が１本であります。
このうちの１本Acousticを抱え彼の部屋へ。
元々テンションの高いAmerica人。部屋に入るなり、
"Hey K●nji! Long time no see! How have you been?"
とデカイ声。そして顔の前でガッチリ握手。（よく外人がやっております、あのポーズです。）
薄々オヤジも、”こう来るな”と予感していましたので、あまり面食らう事もなく、
対応出来たのでありました。
部屋に入ると久しぶりと言う事もあり、機関銃のように喋る彼。
明らかにExciteしている様子。話すSpeedもSo fastであります。
それでも何とか会話を続けようとしているオヤジ。すると、
"K●nji, your English is getting better?"
と、いきなり疑った様子のAmerican guy.
実は、彼には別の相手とPrivate lessonをやっている事は話してないオヤジ。
ただ、仕事が忙しいからちょっとBreakしたいと言っておりましたので、
"Really? No, no, I don't think so. I've not improved. "
等と何とかごまかしておいたオヤジ。
こんな感じで早速Guitarを弾き出すAmerican guy.
”I have so many questions today.” と言うなり、今度は質問の嵐。
”ここはどう弾くんだ”、”ここはなぜこうなるんだ”、”どうしてここはこの指を使うんだ” 等など。
まぁ〜何て言うか ”お前レポートにでもまとめてこいよ” という感じであった。
初心者の彼にしてみれば、不思議な事が沢山あるんでしょうな。
しかし、こっちにしてみれば、今彼のやっている事、感じている事は20年以上前に
オヤジがやった事でありまして、今となっては、ごく自然に無意識にやっている事が多く、
それを説明しろと言われても逆に難しかったりするわけであります。
それに加えて、オヤジは日本人。しかも、英会話の勉強を始めてまだ２年半。
Private lessonを始めて１年と９ヶ月であります。
そんな、上手く自分の感じるまま英語で、しかもすらすらとなんか説明出来まへん！
”おい、おい。そんなに英語が出来ると思ってんの？”
”ちょっと待てよ。今考えてるから！”
”そんないっぺんに聞かずに少しづつ行こうよ”
”お前いつもオヤジに、英語学習は little by little と言っておるじゃないか！”
こんな事を”心の中”で思いながらも、必死で英語で解説し、時には実際にやってみせたりと、
もうオヤジの頭の中はグルグルまわっておりました。
そうこうしてる内に午後９時ぐらいになり、Pizzaでも取るよと言い出す彼。
彼の家に入ったのが７時半、まあ２〜３時間ぐらいで失礼しようと思っていたオヤジ。
”やばい！ ここでPizzaを取ると何時になるんだ？” と思いつつ、
"OK. It's a great idea. To tell you the truth, I'm a little hungry now."
と答えてしまっているオヤジでした。
"It will be the hard night for me."
と心の中で ”日本語” で思うオヤジでした。
Continues to part 3.
bbsson
と言うわけでGuitarを１本抱え、American guyのアパートへ向かうオヤジ。
実はこのオヤジ只今Guitarを計４本持っております。
Acoustic guitarが１本、Electric guitarが２本、ドブロguitar(spell判りません) が１本であります。
このうちの１本Acousticを抱え彼の部屋へ。
元々テンションの高いAmerica人。部屋に入るなり、
"Hey K●nji! Long time no see! How have you been?"
とデカイ声。そして顔の前でガッチリ握手。（よく外人がやっております、あのポーズです。）
薄々オヤジも、”こう来るな”と予感していましたので、あまり面食らう事もなく、
対応出来たのでありました。
部屋に入ると久しぶりと言う事もあり、機関銃のように喋る彼。
明らかにExciteしている様子。話すSpeedもSo fastであります。
それでも何とか会話を続けようとしているオヤジ。すると、
"K●nji, your English is getting better?"
と、いきなり疑った様子のAmerican guy.
実は、彼には別の相手とPrivate lessonをやっている事は話してないオヤジ。
ただ、仕事が忙しいからちょっとBreakしたいと言っておりましたので、
"Really? No, no, I don't think so. I've not improved. "
等と何とかごまかしておいたオヤジ。
こんな感じで早速Guitarを弾き出すAmerican guy.
”I have so many questions today.” と言うなり、今度は質問の嵐。
”ここはどう弾くんだ”、”ここはなぜこうなるんだ”、”どうしてここはこの指を使うんだ” 等など。
まぁ〜何て言うか ”お前レポートにでもまとめてこいよ” という感じであった。
初心者の彼にしてみれば、不思議な事が沢山あるんでしょうな。
しかし、こっちにしてみれば、今彼のやっている事、感じている事は20年以上前に
オヤジがやった事でありまして、今となっては、ごく自然に無意識にやっている事が多く、
それを説明しろと言われても逆に難しかったりするわけであります。
それに加えて、オヤジは日本人。しかも、英会話の勉強を始めてまだ２年半。
Private lessonを始めて１年と９ヶ月であります。
そんな、上手く自分の感じるまま英語で、しかもすらすらとなんか説明出来まへん！
”おい、おい。そんなに英語が出来ると思ってんの？”
”ちょっと待てよ。今考えてるから！”
”そんないっぺんに聞かずに少しづつ行こうよ”
”お前いつもオヤジに、英語学習は little by little と言っておるじゃないか！”
こんな事を”心の中”で思いながらも、必死で英語で解説し、時には実際にやってみせたりと、
もうオヤジの頭の中はグルグルまわっておりました。
そうこうしてる内に午後９時ぐらいになり、Pizzaでも取るよと言い出す彼。
彼の家に入ったのが７時半、まあ２〜３時間ぐらいで失礼しようと思っていたオヤジ。
”やばい！ ここでPizzaを取ると何時になるんだ？” と思いつつ、
"OK. It's a great idea. To tell you the truth, I'm a little hungry now."
と答えてしまっているオヤジでした。
"It will be the hard night for me."
と心の中で ”日本語” で思うオヤジでした。
Continues to part 3.
bbsson
ドカンと一発お願いします！
Talking about business e-mail.
今日、前回のAmerican guyとのGuitar jamのPart 2を書こうと思っていたオヤジですが、
最近ちょいと面白い事 （もちろん英語に関して） があったので、それを先に書きましょうか。
実はこのオヤジ、ここ１〜２ヶ月間Web siteを製作しております。
といっても、実際にPageを作っているのはカミサン。
オヤジが大体のimageを考え、参考になるWebを選ぶ。必要な画像やイラストをMacで作成。
それを、カミサンのWinへ送って、彼女が実際の形にして行く。
そして、それをオヤジがCheck.
まぁ、こんな感じで作って行っておりました。
そして、製作過程で国内の業者から仕入れるより、海外の業者から製品を仕入れ、
自分のWeb siteで販売する方がBetterだと言う結論に至ったわけであります。
（値段がかなり違うんだよなぁ〜、日本と海外では。まぁ、日本の業者には
日本の業者の複雑な事情があるんでしょうな。これ以上は申しませんハイ。）
そこで海外（LA）の業者にオヤジのWeb上で商品を販売する事への許可を
得る必要が出てきたわけです。（Americaは裁判の国。下手をするとトンデモナイ金を
請求されかねませんからね。） まぁ良く言う販売代理店ですな。
そこでオヤジ、”今回は今までやっていた,お友達e-mailではだめだよな。”
”これは、business e-mail になるよな。” と考えた。
待てよ。そんなの書いたことないよぁ〜オイ。どうするオヤジ〜ッ！
と、言う事で仕事帰りに本屋へより ”ビジネスメールの書き方” という本を速攻買ってきた。
早速、本を参考にしながらあれこれ英文を考える。
”う〜ん、これではFriendlyすぎる。これではCasual sentenceだ。”等など、考えているうちに、
”あ〜もう、今出来る自分の英語力で自分なりの表現で行こう！”
そう半ば、開き直って書いてしまったオヤジ。
ちなみに、これがほぼ原文であります。（商品名はA,Bに変更してあります）
"We visited your web site and are very interested in your products.
We are ●obal"T"●llage, a ●selling company in Japan.
Now we are planning to sell the new product which combined a (A) with a (B) on our website.
So we were searching for a good company that handled the (B).
As a result, we found your web site.
There are already a few (B) selling company in Japan.
However, they are more expensive than yours.
The other day, we ordered some samples of your (B) and received them. And we were
very surprised because your products were high-quality though were cheap.
Users of a (B) continue increasing now in Japan.
We really want to provide high-quality (B) to Japanese people.
Therefore, we would like you to permit us to sell a product of your company in our website.
We attached the address of our web site, and please visit us.
We look forward to your favorable reply soon.
Ke●ji Ta●ya
●obal“T”●llage
どうでしょ？ オヤジなりに精一杯がんばりましたが、まぁこの程度であります。
送った後、時差の関係もあり夜９時半ぐらいに返事がありました。これが原文。
" Sure, we would love to work with you. Let me know what you need from us. Thank you, "
”何じゃこれは！ 普通の文じゃん。おれの苦労した時間はなんじゃったんやぁー！ おまけに短けぇ〜！” 思わず叫んでしまったオヤジです。
Business e-mailといっても、相手によって違うもんなんですかねぇ〜。
しかし、少しほっとしているオヤジでした。
Cya!
bbsson
今日、前回のAmerican guyとのGuitar jamのPart 2を書こうと思っていたオヤジですが、
最近ちょいと面白い事 （もちろん英語に関して） があったので、それを先に書きましょうか。
実はこのオヤジ、ここ１〜２ヶ月間Web siteを製作しております。
といっても、実際にPageを作っているのはカミサン。
オヤジが大体のimageを考え、参考になるWebを選ぶ。必要な画像やイラストをMacで作成。
それを、カミサンのWinへ送って、彼女が実際の形にして行く。
そして、それをオヤジがCheck.
まぁ、こんな感じで作って行っておりました。
そして、製作過程で国内の業者から仕入れるより、海外の業者から製品を仕入れ、
自分のWeb siteで販売する方がBetterだと言う結論に至ったわけであります。
（値段がかなり違うんだよなぁ〜、日本と海外では。まぁ、日本の業者には
日本の業者の複雑な事情があるんでしょうな。これ以上は申しませんハイ。）
そこで海外（LA）の業者にオヤジのWeb上で商品を販売する事への許可を
得る必要が出てきたわけです。（Americaは裁判の国。下手をするとトンデモナイ金を
請求されかねませんからね。） まぁ良く言う販売代理店ですな。
そこでオヤジ、”今回は今までやっていた,お友達e-mailではだめだよな。”
”これは、business e-mail になるよな。” と考えた。
待てよ。そんなの書いたことないよぁ〜オイ。どうするオヤジ〜ッ！
と、言う事で仕事帰りに本屋へより ”ビジネスメールの書き方” という本を速攻買ってきた。
早速、本を参考にしながらあれこれ英文を考える。
”う〜ん、これではFriendlyすぎる。これではCasual sentenceだ。”等など、考えているうちに、
”あ〜もう、今出来る自分の英語力で自分なりの表現で行こう！”
そう半ば、開き直って書いてしまったオヤジ。
ちなみに、これがほぼ原文であります。（商品名はA,Bに変更してあります）
"We visited your web site and are very interested in your products.
We are ●obal"T"●llage, a ●selling company in Japan.
Now we are planning to sell the new product which combined a (A) with a (B) on our website.
So we were searching for a good company that handled the (B).
As a result, we found your web site.
There are already a few (B) selling company in Japan.
However, they are more expensive than yours.
The other day, we ordered some samples of your (B) and received them. And we were
very surprised because your products were high-quality though were cheap.
Users of a (B) continue increasing now in Japan.
We really want to provide high-quality (B) to Japanese people.
Therefore, we would like you to permit us to sell a product of your company in our website.
We attached the address of our web site, and please visit us.
We look forward to your favorable reply soon.
Ke●ji Ta●ya
●obal“T”●llage
どうでしょ？ オヤジなりに精一杯がんばりましたが、まぁこの程度であります。
送った後、時差の関係もあり夜９時半ぐらいに返事がありました。これが原文。
" Sure, we would love to work with you. Let me know what you need from us. Thank you, "
”何じゃこれは！ 普通の文じゃん。おれの苦労した時間はなんじゃったんやぁー！ おまけに短けぇ〜！” 思わず叫んでしまったオヤジです。
Business e-mailといっても、相手によって違うもんなんですかねぇ〜。
しかし、少しほっとしているオヤジでした。
Cya!
bbsson
ドカンと一発お願いします！
It's a hard day's night. Part 1
最近、オヤジにとって大変な夜がありました。
以前Private lessonをやっていたAmerican guyに誘われGuitar jamをしてまいりました。
このオヤジGuitarを始めてかれこれ30年以上。
中学２年まではFolk music、３年からRock musicにはまり、Favorite guitaristのrootsを辿るうちに、黒人音楽"Blues"に巡り合い現在に至っております。
このAmerican guyも現在38歳で70年代のRockやBluesが大変好きで、
Lessonでもよくその話をしておりました。
オヤジの仕事が忙しくなってきたのと、もう１年半近くやっていたので、
少々マンネリ気味になって来ており、相手を変えてみようとこの２月始めに現在のCanadian womanにLesson相手を変えておりました。
２月以降も、このAmerican guyは頻繁にMailや電話をくれておりました。
長い時は、オヤジのPCに原稿用紙１〜２枚分の長いMailも来るようになり、Mailを開いた瞬間、
”おいおい。なんじゃこの長いMailは。ふぅ〜こりゃ読むのが大変じゃ” と思う事も度々。
何でも最近PianoとHarp（blues）を覚え始め、オヤジのGuitarとJamしたいとのこと。
”始めて２〜３ヶ月でJamなんて出来んのかぁ〜？” と思っているとお誘いの激しい事。
（ちなみにJamというのは、即興演奏の部分が多く、ある程度の技量がないと出来ませぬ
Bluesという音楽はこの即興性が高くオヤジは少々得意としておりますハイ。）
ちなみに、彼からのお誘いMailはこんな感じ。
"Hey buddy! When are you gonna jam together? I wanna jam and have fun!"
またその後、
"What's up buddy? When we jamming again? " こんな具合。
"OK. I'll be able to go there next Friday."
"Oh! Great! I'm looking forward to jamming with you."
こんな会話をしつつ、久しぶりに彼の家に行く事になったオヤジでした。
Jamの様子はまたこの次。
Cya!
bbsson
最近、オヤジにとって大変な夜がありました。
以前Private lessonをやっていたAmerican guyに誘われGuitar jamをしてまいりました。
このオヤジGuitarを始めてかれこれ30年以上。
中学２年まではFolk music、３年からRock musicにはまり、Favorite guitaristのrootsを辿るうちに、黒人音楽"Blues"に巡り合い現在に至っております。
このAmerican guyも現在38歳で70年代のRockやBluesが大変好きで、
Lessonでもよくその話をしておりました。
オヤジの仕事が忙しくなってきたのと、もう１年半近くやっていたので、
少々マンネリ気味になって来ており、相手を変えてみようとこの２月始めに現在のCanadian womanにLesson相手を変えておりました。
２月以降も、このAmerican guyは頻繁にMailや電話をくれておりました。
長い時は、オヤジのPCに原稿用紙１〜２枚分の長いMailも来るようになり、Mailを開いた瞬間、
”おいおい。なんじゃこの長いMailは。ふぅ〜こりゃ読むのが大変じゃ” と思う事も度々。
何でも最近PianoとHarp（blues）を覚え始め、オヤジのGuitarとJamしたいとのこと。
”始めて２〜３ヶ月でJamなんて出来んのかぁ〜？” と思っているとお誘いの激しい事。
（ちなみにJamというのは、即興演奏の部分が多く、ある程度の技量がないと出来ませぬ
Bluesという音楽はこの即興性が高くオヤジは少々得意としておりますハイ。）
ちなみに、彼からのお誘いMailはこんな感じ。
"Hey buddy! When are you gonna jam together? I wanna jam and have fun!"
またその後、
"What's up buddy? When we jamming again? " こんな具合。
"OK. I'll be able to go there next Friday."
"Oh! Great! I'm looking forward to jamming with you."
こんな会話をしつつ、久しぶりに彼の家に行く事になったオヤジでした。
Jamの様子はまたこの次。
Cya!
bbsson
ドカンと一発お願いします！
Private lessonと会話に必要なもの。
今週木曜日夜、いつもの様にPrivate lessonへ出かけたオヤジです。
前回のBlogでも書いたように、最近またGrammerの勉強をやらねばと
考え直し、Private lessonでも時間の半分をGrammerのbrush upに使い、
残り半分をFree talkに変更しております。
しかしまぁ〜今のLesson相手（Canadian woman）は大変真面目な女性であります。
２〜３回前のLessonでtwo-word verbsについて話したところ、
（How to use Two-word verb. It's something like,,,give up, stand for, pick up, and so on.）
今回のLessonでTwo-word verbsに関する資料やTextを約70ページコピーして来てくれたのですよ。ほんとにまぁ〜ビックリ。
驚きながらオヤジ、丁重にお礼を言って今回のLessonを終わったのであります。
そういえば、毎回喫茶店でLessonをやっておりますので、終了後レジで一緒に支払いをしており、
今回その支払い時に英語で言う "Let's go dutch." を日本語で ”割り勘” と言うんだよと教えると、
なぜか彼女は喜んで、"I'll try to use it next time." と言っておりました。
”割り勘” という言葉のsoundが面白かったようですな。
せっかく時間をかけて沢山のコピーをくれたのだから ”がんばらねば” と思うオヤジでした。
帰宅途中、今日のLessonの中で出てきた ”Communicationをとるために必要な会話の要素” という話を考えている時に、ふと英会話学校Ge●sでのLessonを思い出した。
”そういえば、そんな事Ge●sでやったような気がするなぁ。” と。
早速帰宅後、Ge●s時代のTextを引っ張り出すオヤジ。
あった、あった。確かにやっておりました。
”う〜ん、そうだ、そうだ。これを聞いて驚いた記憶があるな。” と当時の自分を思い出す。
その”Communicationに必要な要素” の割合は次の通り。
・Language ・・・・・・7%
・intonation and stress ・・・・・・38%
・facial expressions and gestures ・・・・・・55%
う〜ん、どうでしょう？
表情やジェスチャーが半分以上を占めております。
日本人が一番不得意なことですな。
そしてまた、イントネーションや抑揚も不得意ですな。
不得意と言うより我々の第一言語（第二はないけど）の日本語は、
やはり英語に比べて、抑揚が少なくフラットな感じの言語。
その言語をいつも使っているのであるから、急にもっと抑揚をつけろだの、
もっと、表情をつけろ、体を使って表現しろ等と言われてもなかなか出来るものではないですな。
しかし実際、Nativeとの会話では必要性は感じております。
このオヤジのように貧困なvocabularyやGrammerでは尚のこと。
その事を感じ、慣れる為にも ”話す機会” をより多く持つ必要があります。
（しかし、最近Nativeとの会話の中、Over actionをしている自分に気づくオヤジでした。）
Cya!
bbsson
今週木曜日夜、いつもの様にPrivate lessonへ出かけたオヤジです。
前回のBlogでも書いたように、最近またGrammerの勉強をやらねばと
考え直し、Private lessonでも時間の半分をGrammerのbrush upに使い、
残り半分をFree talkに変更しております。
しかしまぁ〜今のLesson相手（Canadian woman）は大変真面目な女性であります。
２〜３回前のLessonでtwo-word verbsについて話したところ、
（How to use Two-word verb. It's something like,,,give up, stand for, pick up, and so on.）
今回のLessonでTwo-word verbsに関する資料やTextを約70ページコピーして来てくれたのですよ。ほんとにまぁ〜ビックリ。
驚きながらオヤジ、丁重にお礼を言って今回のLessonを終わったのであります。
そういえば、毎回喫茶店でLessonをやっておりますので、終了後レジで一緒に支払いをしており、
今回その支払い時に英語で言う "Let's go dutch." を日本語で ”割り勘” と言うんだよと教えると、
なぜか彼女は喜んで、"I'll try to use it next time." と言っておりました。
”割り勘” という言葉のsoundが面白かったようですな。
せっかく時間をかけて沢山のコピーをくれたのだから ”がんばらねば” と思うオヤジでした。
帰宅途中、今日のLessonの中で出てきた ”Communicationをとるために必要な会話の要素” という話を考えている時に、ふと英会話学校Ge●sでのLessonを思い出した。
”そういえば、そんな事Ge●sでやったような気がするなぁ。” と。
早速帰宅後、Ge●s時代のTextを引っ張り出すオヤジ。
あった、あった。確かにやっておりました。
”う〜ん、そうだ、そうだ。これを聞いて驚いた記憶があるな。” と当時の自分を思い出す。
その”Communicationに必要な要素” の割合は次の通り。
・Language ・・・・・・7%
・intonation and stress ・・・・・・38%
・facial expressions and gestures ・・・・・・55%
う〜ん、どうでしょう？
表情やジェスチャーが半分以上を占めております。
日本人が一番不得意なことですな。
そしてまた、イントネーションや抑揚も不得意ですな。
不得意と言うより我々の第一言語（第二はないけど）の日本語は、
やはり英語に比べて、抑揚が少なくフラットな感じの言語。
その言語をいつも使っているのであるから、急にもっと抑揚をつけろだの、
もっと、表情をつけろ、体を使って表現しろ等と言われてもなかなか出来るものではないですな。
しかし実際、Nativeとの会話では必要性は感じております。
このオヤジのように貧困なvocabularyやGrammerでは尚のこと。
その事を感じ、慣れる為にも ”話す機会” をより多く持つ必要があります。
（しかし、最近Nativeとの会話の中、Over actionをしている自分に気づくオヤジでした。）
Cya!
bbsson
ドカンと一発お願いします！
英語勉強いろいろ、Blogもいろいろ。
最近、このBlogを始めた為色々な英語に関するBlogを見る機会が増えたオヤジ。
”同じ英語に関するBlogといってもいろんなTypeがありますな〜” と思っております。
・毎日、新しい単語や熟語をアップしている人。
・毎日、英語で日記をつけている人。
・海外の人とのPenpalをアップしている人。等など,,,,,,
真面目に取り組んでいる人が多いですな。
少々反省ぎみの今日この頃のオヤジですハイ。
こうして色々なBlogを拝見してますと、同じ英語を学ぶ事でも、
２通りのtypeがありますな。
”文法をしっかり学ぶtype” と ”会話優先type”。
このオヤジは完全に ”会話優先type” であります。
会話を数多く経験しながら徐々に文法を学んでいく感じですな。
この方法に関しては賛否両論ではないかと。
どちらの方法が良い悪いではなく、本人の性格や環境であった方法を選択すればよい話。
そして、何が目的なのか、どのLevelが目標なのかによっても自ずと方法は違ってきますな。
会話優先であるが故に良いところ楽しいところがあり、一方、逆に進歩の妨げになる部分もあります。たとえば、
”とりあえず、意思の疎通ができ、楽しく会話が出来ているんで、まぁいいか”
みたいなところがあります。
”いずれは、困る事が出てくるんだろうな” と自分でも薄々感じております。
そんなこんなで、最近また ”Grammer in use intermediate” と
”Vocabulary in use intermediate” を再開したオヤジであります。
しかし、やっているとすぐ眠たくなってしまうのはなぜ？
Cya!
bbsson
最近、このBlogを始めた為色々な英語に関するBlogを見る機会が増えたオヤジ。
”同じ英語に関するBlogといってもいろんなTypeがありますな〜” と思っております。
・毎日、新しい単語や熟語をアップしている人。
・毎日、英語で日記をつけている人。
・海外の人とのPenpalをアップしている人。等など,,,,,,
真面目に取り組んでいる人が多いですな。
少々反省ぎみの今日この頃のオヤジですハイ。
こうして色々なBlogを拝見してますと、同じ英語を学ぶ事でも、
２通りのtypeがありますな。
”文法をしっかり学ぶtype” と ”会話優先type”。
このオヤジは完全に ”会話優先type” であります。
会話を数多く経験しながら徐々に文法を学んでいく感じですな。
この方法に関しては賛否両論ではないかと。
どちらの方法が良い悪いではなく、本人の性格や環境であった方法を選択すればよい話。
そして、何が目的なのか、どのLevelが目標なのかによっても自ずと方法は違ってきますな。
会話優先であるが故に良いところ楽しいところがあり、一方、逆に進歩の妨げになる部分もあります。たとえば、
”とりあえず、意思の疎通ができ、楽しく会話が出来ているんで、まぁいいか”
みたいなところがあります。
”いずれは、困る事が出てくるんだろうな” と自分でも薄々感じております。
そんなこんなで、最近また ”Grammer in use intermediate” と
”Vocabulary in use intermediate” を再開したオヤジであります。
しかし、やっているとすぐ眠たくなってしまうのはなぜ？
Cya!
bbsson
ドカンと一発お願いします！
Talking about English dictionary.
現在、このオヤジCanadian womanと週１でPrivate lessonをやっている。
１時間のFree talkで、もう始めて３ヶ月ぐらい経過。
よく聞かれるのが、”毎週１時間もよく話す事があるね。” である。
”１時間なんてすぐ。時間が足らないぐらい” と、いつも答えるオヤジ。
実際、よく時間オーバーしてしまう場合が多いですな。
基本的に話好きなオヤジ。特に、外国人はリアクションも大きく、
こちらの話に対して反応が良い（時に大げさすぎる）ので、会話していても楽しいですな。
さて、今日のお題 ”English dictionary”
実はこのオヤジ、このCanadian womanが初めてのPrivate lessonではなく、
彼女の前に、American guyと約１年半やっておりました。
彼とは音楽の趣味が合っていて、よく音楽の話をしておりました。
彼は、教師キャリアも長く、大変教え上手であった。
今でも、友達として付き合っており、よくメールをくれますな。
しかし、少々しつこい性格で自分の知りたい事や、興味が湧いた事は
信じられないくらい聞いてくる。
一番ひどい時は、１ヶ月でオヤジの携帯やPCに150件以上メールが来たこともあった。
”おまえ、いつ仕事してんの？” と言うくらい。
それはさておき、彼との会話の中で、辞書について言っていたことがある。彼曰く、
”辞書は100％正しいということは無い。”
”合っているのは、だいたい70〜75％ぐらうかなぁ〜” とのこと。
この意味、オヤジが考えるに、
”実際の会話の中では、こんな使い方はしていない。おれたちは！”
という意味ではないかと。
オヤジがこの事を思い出したのは、最近聞いたPodCastの英会話学習プログラムで、
”dread” の意味、使い方を説明している部分を聞いたから。
プログラムでの、sentenceはこうだ。
"One thing I dread more than anything else is going clothes shopping with my wife."
そして、これが、dread の使い方の解説文。
"To dread is when you are not looking forward to something,
when you really dislike something, you don't want to do something.
But you probably have to do it." と解説。例文はこう。
"I dread going to work on Monday morning."
"Means I really don't want to go to work. But I know I have to." と解説。
そこでオヤジ速攻で辞書を見る。すると、
”dread,,,,,,,〜をひどく恐れる、怖がる、心配する”
と、解説してある。
これって、少し意味合いが違うんではないか？
PodCastの解説では、”恐れている”という感じではないでしょ。
”何か違うんじゃないの？”と感じるのはオヤジだけ？
こういうcaseが結構あるらしい。
例のAmerican guyの言いたかった事はこのようなことだろうな。
当然、辞書の大半は正しいわけであるが、それを鵜呑みにせず、
やはりNativeに聞いてみる事も必要ですな。
Cya!
bbsson
現在、このオヤジCanadian womanと週１でPrivate lessonをやっている。
１時間のFree talkで、もう始めて３ヶ月ぐらい経過。
よく聞かれるのが、”毎週１時間もよく話す事があるね。” である。
”１時間なんてすぐ。時間が足らないぐらい” と、いつも答えるオヤジ。
実際、よく時間オーバーしてしまう場合が多いですな。
基本的に話好きなオヤジ。特に、外国人はリアクションも大きく、
こちらの話に対して反応が良い（時に大げさすぎる）ので、会話していても楽しいですな。
さて、今日のお題 ”English dictionary”
実はこのオヤジ、このCanadian womanが初めてのPrivate lessonではなく、
彼女の前に、American guyと約１年半やっておりました。
彼とは音楽の趣味が合っていて、よく音楽の話をしておりました。
彼は、教師キャリアも長く、大変教え上手であった。
今でも、友達として付き合っており、よくメールをくれますな。
しかし、少々しつこい性格で自分の知りたい事や、興味が湧いた事は
信じられないくらい聞いてくる。
一番ひどい時は、１ヶ月でオヤジの携帯やPCに150件以上メールが来たこともあった。
”おまえ、いつ仕事してんの？” と言うくらい。
それはさておき、彼との会話の中で、辞書について言っていたことがある。彼曰く、
”辞書は100％正しいということは無い。”
”合っているのは、だいたい70〜75％ぐらうかなぁ〜” とのこと。
この意味、オヤジが考えるに、
”実際の会話の中では、こんな使い方はしていない。おれたちは！”
という意味ではないかと。
オヤジがこの事を思い出したのは、最近聞いたPodCastの英会話学習プログラムで、
”dread” の意味、使い方を説明している部分を聞いたから。
プログラムでの、sentenceはこうだ。
"One thing I dread more than anything else is going clothes shopping with my wife."
そして、これが、dread の使い方の解説文。
"To dread is when you are not looking forward to something,
when you really dislike something, you don't want to do something.
But you probably have to do it." と解説。例文はこう。
"I dread going to work on Monday morning."
"Means I really don't want to go to work. But I know I have to." と解説。
そこでオヤジ速攻で辞書を見る。すると、
”dread,,,,,,,〜をひどく恐れる、怖がる、心配する”
と、解説してある。
これって、少し意味合いが違うんではないか？
PodCastの解説では、”恐れている”という感じではないでしょ。
”何か違うんじゃないの？”と感じるのはオヤジだけ？
こういうcaseが結構あるらしい。
例のAmerican guyの言いたかった事はこのようなことだろうな。
当然、辞書の大半は正しいわけであるが、それを鵜呑みにせず、
やはりNativeに聞いてみる事も必要ですな。
Cya!
bbsson
ドカンと一発お願いします！
英会話学習に向いている性格？
このオヤジ、もうすでに４５歳と５ヶ月なのに ”オツム” の進歩なし。
度々カミサンから ”オツムが５歳で止まってる” と言われます。
小学校４年の甥っ子が来ても話が合ってしまう。あまり違和感を感じないんですなこれが。
”その気になり易い性格。” も若い頃から変わっておりませんな。
しかし、この性格が英会話学習には ”結構良いかも？” である。
特に発音に関しては、
�“爐蕕糧�音をまねる。
�△泙佑覦戮肪僂困�しさを捨てる。
��捨てる為には”その気になり易い性格”が良い。
と、なるわけである。
オヤジのこの性格を面白く表した出来事がある。
それは、今から10年ほど前。
オヤジ35歳の秋。初めて海外へ行った時の事。場所はLA。
カミサンは出発前から、
”あんたは、若い頃からBandをやったり、洋曲を沢山聞いているから
私より英語が解るよねぇ” と言っておった。
”おお！ そうやな。まぁ大丈夫。” と今考えると、”何言っとるんじゃ！！ そんなわけないやろ！！”と思う返事をしていたオヤジ。
しかし、そう言った手前下手なことは出来んと男の威厳を保つため、
出発の２〜３週間前から、旅行英語を必死に暗記していた。
そして、とうとう日本を出発、LAの地に降り立ったオヤジ。
1日目は見るもの聞く事の違いに少々戸惑い気味であった。
幸いオヤジ達のHotelの真向かいに日本料理屋があり、そこに連日夕食を取りに行く事に。
店内に入るとStaffは全員日本人。"いらっしゃいませ。２名様ですか？"
と、日本語で話された。
初日、２日目は、”はい。” と日本語で答えたオヤジ。
しかし、３日目あたりから、
”いらっしゃいませ。２名様ですか？” の問いに、
”Yes.” と答えていたオヤジ。
席に着いた後、”今、日本語やったよ。” とカミサン。
”え！？” と、その事さえ気づかないオヤジ。自分でもビックリ。
まぁ、染まり易いというか何ちゅうか。
こんな感じのオヤジであるから、英語に馴染むのも早かったのかも。
しかし、英会話を習う上で、”その気になる” と言うのは大事な事なのかもしれませんな。
”恥ずかしさを捨てて、その気になる”
これも上達の大事な鍵のひとつであるような気が。特に日本人には。
bbsson
このオヤジ、もうすでに４５歳と５ヶ月なのに ”オツム” の進歩なし。
度々カミサンから ”オツムが５歳で止まってる” と言われます。
小学校４年の甥っ子が来ても話が合ってしまう。あまり違和感を感じないんですなこれが。
”その気になり易い性格。” も若い頃から変わっておりませんな。
しかし、この性格が英会話学習には ”結構良いかも？” である。
特に発音に関しては、
�“爐蕕糧�音をまねる。
�△泙佑覦戮肪僂困�しさを捨てる。
��捨てる為には”その気になり易い性格”が良い。
と、なるわけである。
オヤジのこの性格を面白く表した出来事がある。
それは、今から10年ほど前。
オヤジ35歳の秋。初めて海外へ行った時の事。場所はLA。
カミサンは出発前から、
”あんたは、若い頃からBandをやったり、洋曲を沢山聞いているから
私より英語が解るよねぇ” と言っておった。
”おお！ そうやな。まぁ大丈夫。” と今考えると、”何言っとるんじゃ！！ そんなわけないやろ！！”と思う返事をしていたオヤジ。
しかし、そう言った手前下手なことは出来んと男の威厳を保つため、
出発の２〜３週間前から、旅行英語を必死に暗記していた。
そして、とうとう日本を出発、LAの地に降り立ったオヤジ。
1日目は見るもの聞く事の違いに少々戸惑い気味であった。
幸いオヤジ達のHotelの真向かいに日本料理屋があり、そこに連日夕食を取りに行く事に。
店内に入るとStaffは全員日本人。"いらっしゃいませ。２名様ですか？"
と、日本語で話された。
初日、２日目は、”はい。” と日本語で答えたオヤジ。
しかし、３日目あたりから、
”いらっしゃいませ。２名様ですか？” の問いに、
”Yes.” と答えていたオヤジ。
席に着いた後、”今、日本語やったよ。” とカミサン。
”え！？” と、その事さえ気づかないオヤジ。自分でもビックリ。
まぁ、染まり易いというか何ちゅうか。
こんな感じのオヤジであるから、英語に馴染むのも早かったのかも。
しかし、英会話を習う上で、”その気になる” と言うのは大事な事なのかもしれませんな。
”恥ずかしさを捨てて、その気になる”
これも上達の大事な鍵のひとつであるような気が。特に日本人には。
bbsson
ドカンと一発お願いします！
学習意欲の持続。
現在、英会話を習いだして２年半のオヤジ、カミサンも同じく。
最近、自分の英会話力の進歩が感じられないのである。
ここ1年以上机に向かって勉強したことがないし、単語や熟語の暗記もまじめにやった記憶がない。
”これではいかん。やらねば。” と思いつつもなかなか,,,。
他の英語Blogを見ていると、TOEICやTOEFLを受けている方が多いですな。
”モチべーションをキープする為にもやったほうが良いかな？”
”今の自分の英語の実力がわかるしなぁ〜。”
と考えるオヤジがいる。
しかし、反面
”こんな小難しい単語、日常会話で必要か？”
”オレは別に通訳になるつもりはねぇ。翻訳家になるつもりもねぇ。”
”外国人と楽しく交流が出来れば良いんや！”
こんな具合に考えてしまうオヤジもいる。
45歳にして揺れ動いております。
揺れ動いていると言えばカミサンの方が揺れ幅が広い。
英会話学校の授業で憶えているはずの単語が出て来ず落ち込み、
はたまた、オヤジと一緒に英会話学校主催のBBQパーティーに行き、
なかなか上手く話せず落ち込み、と言う具合。
本日もヨガ教室に行った帰り、同じ教室の生徒に
”へぇ〜。英会話２年半もやってるんだ。”
”じゃ〜もうペラペラと外国人と話せるんだ” と言われ、
”そんなはずないじゃろー！”
と怒っておりました。
”そんなわけないやろ。２年半でしゃべれたら苦労せんよなぁ。
英語をなめんなよ！” とフォローしておいたオヤジ。
まぁ、社会人になって仕事でどうしても必要でない限り、
モチべーションをキープし続けるのは大変であります。
このオヤジ、自分が”熱しやすく冷めやすい”性格である事をよく知っております。
ですので、手を変え品を変え”熱”が冷めないようにしております。
電話英会話をやったり、Private lessonをやったり、英会話学校を
変えたり、色々Tryしております。
そのかいあって、Nativeと話すのはさほど苦になりません。
むしろ、楽しんでおります。（話している事が文法的に正しいかは定かでない）
”このモチべーションをキープし続ける事が英語上達の大きな鍵であり、
また、一番難しい事なのではないか。”
と、改めて思う今日のオヤジ。
bbsson
現在、英会話を習いだして２年半のオヤジ、カミサンも同じく。
最近、自分の英会話力の進歩が感じられないのである。
ここ1年以上机に向かって勉強したことがないし、単語や熟語の暗記もまじめにやった記憶がない。
”これではいかん。やらねば。” と思いつつもなかなか,,,。
他の英語Blogを見ていると、TOEICやTOEFLを受けている方が多いですな。
”モチべーションをキープする為にもやったほうが良いかな？”
”今の自分の英語の実力がわかるしなぁ〜。”
と考えるオヤジがいる。
しかし、反面
”こんな小難しい単語、日常会話で必要か？”
”オレは別に通訳になるつもりはねぇ。翻訳家になるつもりもねぇ。”
”外国人と楽しく交流が出来れば良いんや！”
こんな具合に考えてしまうオヤジもいる。
45歳にして揺れ動いております。
揺れ動いていると言えばカミサンの方が揺れ幅が広い。
英会話学校の授業で憶えているはずの単語が出て来ず落ち込み、
はたまた、オヤジと一緒に英会話学校主催のBBQパーティーに行き、
なかなか上手く話せず落ち込み、と言う具合。
本日もヨガ教室に行った帰り、同じ教室の生徒に
”へぇ〜。英会話２年半もやってるんだ。”
”じゃ〜もうペラペラと外国人と話せるんだ” と言われ、
”そんなはずないじゃろー！”
と怒っておりました。
”そんなわけないやろ。２年半でしゃべれたら苦労せんよなぁ。
英語をなめんなよ！” とフォローしておいたオヤジ。
まぁ、社会人になって仕事でどうしても必要でない限り、
モチべーションをキープし続けるのは大変であります。
このオヤジ、自分が”熱しやすく冷めやすい”性格である事をよく知っております。
ですので、手を変え品を変え”熱”が冷めないようにしております。
電話英会話をやったり、Private lessonをやったり、英会話学校を
変えたり、色々Tryしております。
そのかいあって、Nativeと話すのはさほど苦になりません。
むしろ、楽しんでおります。（話している事が文法的に正しいかは定かでない）
”このモチべーションをキープし続ける事が英語上達の大きな鍵であり、
また、一番難しい事なのではないか。”
と、改めて思う今日のオヤジ。
bbsson
ドカンと一発お願いします！
Private lesson
今日も今日とてPrivate lessonに出かけたオヤジ。
相手は前回同様Canadian woman。
最近彼女は日本の生活にも慣れ、Fashionを楽しむ余裕も出てきた様子。
今日のFashionは、ローラライズジーンズに、なかなかセンスの良いT-shirt。
これがまたStyleが良いためにSo cool!
腰の位置が高いのなんの！ 足が長いのなんの！（何処見てるんだオヤジ！ まじめにやれ！）
さて、今日の会話のなかでCanadaとJapanの感覚の違いみたいなものを感じた。
話のなかで、お互いの好きなSportよくやっているSportの話題になった。
彼女は、Pilatesなるものをやってるらしい。
(It is an exercise that combined the yoga with the ballet. )
オヤジが ”何処かジムへ通っているの” と聞くと、
”何処へも通ってない” との事。 いつも自宅でやっているらしい。
彼女の説明によると、
”Tattooが入っていると、すべてのジムは入れない。断られる。” と言うのである。
”え！ アンタTattoo入れてるの？” と驚くオヤジ。
そういえば、以前にも
”Tattooをどう思う？” とか ”日本のTattooはすばらしいよね。” などと言っていたような。
”しかし、日本と海外では刺青を入れる意味が違うんじゃないかぁ？”
海外では、自分の家族や愛する人、respectする人の名前、そしてfavorite wordなどを入れておる。
一方、日本ではどうしても”ヤクザ”のimageがまだ色濃く残っております。
最近の若い世代は、FashionとしてTattooを入れております。
しかし、中年以降の世代にはそれも理解できない人が多いですな。
であるから、彼女が入会を断られるのも無理ないかと。
オヤジのつたない英語力で、日本と海外のTattooに対する考え方、imageの違いを説明したが、
彼女解ったのかどうか？？？
まぁ、彼女なりに日本の文化や考え方、習慣を理解しようとしているようですな。
何となく嬉しいオヤジであった。
（そういえば彼女、新しい日本語を覚えたらしく一生懸命使っておった。
それが妙に丁寧な日本語で、そのバカ丁寧な日本語を注文を取りに来た
ウエイターに対して使っておった。
少々笑えたオヤジであったが、オレの英語もnativeから見れば似たようなものかも
と我に返るオヤジでした。）
今日も今日とてPrivate lessonに出かけたオヤジ。
相手は前回同様Canadian woman。
最近彼女は日本の生活にも慣れ、Fashionを楽しむ余裕も出てきた様子。
今日のFashionは、ローラライズジーンズに、なかなかセンスの良いT-shirt。
これがまたStyleが良いためにSo cool!
腰の位置が高いのなんの！ 足が長いのなんの！（何処見てるんだオヤジ！ まじめにやれ！）
さて、今日の会話のなかでCanadaとJapanの感覚の違いみたいなものを感じた。
話のなかで、お互いの好きなSportよくやっているSportの話題になった。
彼女は、Pilatesなるものをやってるらしい。
(It is an exercise that combined the yoga with the ballet. )
オヤジが ”何処かジムへ通っているの” と聞くと、
”何処へも通ってない” との事。 いつも自宅でやっているらしい。
彼女の説明によると、
”Tattooが入っていると、すべてのジムは入れない。断られる。” と言うのである。
”え！ アンタTattoo入れてるの？” と驚くオヤジ。
そういえば、以前にも
”Tattooをどう思う？” とか ”日本のTattooはすばらしいよね。” などと言っていたような。
”しかし、日本と海外では刺青を入れる意味が違うんじゃないかぁ？”
海外では、自分の家族や愛する人、respectする人の名前、そしてfavorite wordなどを入れておる。
一方、日本ではどうしても”ヤクザ”のimageがまだ色濃く残っております。
最近の若い世代は、FashionとしてTattooを入れております。
しかし、中年以降の世代にはそれも理解できない人が多いですな。
であるから、彼女が入会を断られるのも無理ないかと。
オヤジのつたない英語力で、日本と海外のTattooに対する考え方、imageの違いを説明したが、
彼女解ったのかどうか？？？
まぁ、彼女なりに日本の文化や考え方、習慣を理解しようとしているようですな。
何となく嬉しいオヤジであった。
（そういえば彼女、新しい日本語を覚えたらしく一生懸命使っておった。
それが妙に丁寧な日本語で、そのバカ丁寧な日本語を注文を取りに来た
ウエイターに対して使っておった。
少々笑えたオヤジであったが、オレの英語もnativeから見れば似たようなものかも
と我に返るオヤジでした。）
ドカンと一発お願いします！
Lesson in a big school Part 2
さて、Ge●sのlesson styleはというと、
�〇呂瓩�What's new?のfree talk?を10分から15分。
�△修慮紂⊆�然な話の流れからその日習うgrammerへ。
�６技佞陵儖佞靴震簑蠅魏鬚い討い�。
�ず埜紊忘�週末の予定を各自話す。
そして、See you next week. となるわけである。
後々分かったが、このオヤジの教師Co●inは非常に授業の進め方がうまかったらしい。
他のクラスはtextを基に読んだり、textに載っている練習問題をやっていたらしい。
オヤジのクラスは、lessonが終わった後に ”あ！ ここをやっていたんだ。” というような感じであった。それでも、きちんとやらなければならない事は押さえていた。
今になって、”う〜ん、 なかなか出来る奴やったな” と感心のオヤジ。
オヤジにとってlessonの中で一番大変だったのは、Co●inが作ってくる問題。
textに載っているものであれば予めpreparationもできる。
解らない単語や熟語も調べる事ができる。
しか〜しこのCanadian guy Co●inの奴、textに載っていない単語ばかり使った問題を作ってきやがった。（わざとしか思えんオヤジ。 あせるオヤジ）
しかも、時間制限はするは、またその時間がtoo short.
遠い学生時代の記憶や海外での事、その他あらゆる記憶を引っ張り出して答え探し （本当に答えを探す、予想するような感じ。クイズじゃないぞオヤジ！）
そうこうしている内に、Time's up!
隣の生徒（医者）を見るオヤジ。そして、
”どうでしたか？” と話しかける。
”え！ うんまぁ出来ましたよ” と医者。何と全問軽くclear!
他の生徒もほぼ全部出来ておりました。苦戦したのはオヤジ1人。
”うわぁ〜。何じゃこりゃ。” と思っていると、順番に答えを言っていく事に。
自分の答えを見ながら、
”ここの答えは自信がある。この質問がまわって来い。”
と、懸命に念じるオヤジ。
しかし、こういう時に限って答えの解らない質問がまわって来るんですよこれが！
顔を真っ赤にしながら、必死に答えを探すオヤジ。でも解らんもんは解らん。結局、隣に聞く事に。
”フゥ〜ッ。” 1人汗をかいていた。
こんな感じのこの頃のオヤジの授業風景。
しかし、恥をかいたところはやはり ”しっかり記憶に残っております”。
”恥をかいた量だけ英語が上達するのかもしれませんな。”
"Don't be afraid to make a mistake!"
と、改めて思う今日この頃のオヤジ。
さて、Ge●sのlesson styleはというと、
�〇呂瓩�What's new?のfree talk?を10分から15分。
�△修慮紂⊆�然な話の流れからその日習うgrammerへ。
�６技佞陵儖佞靴震簑蠅魏鬚い討い�。
�ず埜紊忘�週末の予定を各自話す。
そして、See you next week. となるわけである。
後々分かったが、このオヤジの教師Co●inは非常に授業の進め方がうまかったらしい。
他のクラスはtextを基に読んだり、textに載っている練習問題をやっていたらしい。
オヤジのクラスは、lessonが終わった後に ”あ！ ここをやっていたんだ。” というような感じであった。それでも、きちんとやらなければならない事は押さえていた。
今になって、”う〜ん、 なかなか出来る奴やったな” と感心のオヤジ。
オヤジにとってlessonの中で一番大変だったのは、Co●inが作ってくる問題。
textに載っているものであれば予めpreparationもできる。
解らない単語や熟語も調べる事ができる。
しか〜しこのCanadian guy Co●inの奴、textに載っていない単語ばかり使った問題を作ってきやがった。（わざとしか思えんオヤジ。 あせるオヤジ）
しかも、時間制限はするは、またその時間がtoo short.
遠い学生時代の記憶や海外での事、その他あらゆる記憶を引っ張り出して答え探し （本当に答えを探す、予想するような感じ。クイズじゃないぞオヤジ！）
そうこうしている内に、Time's up!
隣の生徒（医者）を見るオヤジ。そして、
”どうでしたか？” と話しかける。
”え！ うんまぁ出来ましたよ” と医者。何と全問軽くclear!
他の生徒もほぼ全部出来ておりました。苦戦したのはオヤジ1人。
”うわぁ〜。何じゃこりゃ。” と思っていると、順番に答えを言っていく事に。
自分の答えを見ながら、
”ここの答えは自信がある。この質問がまわって来い。”
と、懸命に念じるオヤジ。
しかし、こういう時に限って答えの解らない質問がまわって来るんですよこれが！
顔を真っ赤にしながら、必死に答えを探すオヤジ。でも解らんもんは解らん。結局、隣に聞く事に。
”フゥ〜ッ。” 1人汗をかいていた。
こんな感じのこの頃のオヤジの授業風景。
しかし、恥をかいたところはやはり ”しっかり記憶に残っております”。
”恥をかいた量だけ英語が上達するのかもしれませんな。”
"Don't be afraid to make a mistake!"
と、改めて思う今日この頃のオヤジ。
ドカンと一発お願いします！
Lesson in a big school
さて、緊張の中Ge●sでの初lessonを終わったオヤジ。
今となっては殆んど内容を憶えていないが、和気あいあいとやっていた感じは無く、
けっこうみんな真剣に授業を受けていたように記憶している。
何でもこのCo●inという教師、かなり厳しい教師のようで、宿題や課題をやっていないと結構怒る。
そのせいか、このクラスは授業の進みも早く、生徒もほかの同じLevelのClassと比べて高いらしい。
まあ、今になって思うとオヤジにとってこの厳しい教師が始めての英会話教師で良かったですな。
義務教育の学校ではないので、Learner側の意思でどのようにもなる。
（まして、こちらは英会話学校にとってお客さんですからな。）
このオヤジ、基本的にめんどくさがり。ちょっとした事に、
"It's a hassle." と言ってしまう。
であるから、少々厳しいほうがこのオヤジには良いのである
授業が終わってから、生徒の1人”医者”とlobbyで話す事が出来た。
いつも授業の始めに、"What's new?" と聞かれその週あった出来事を
各生徒話していく。
この医者以外の生徒は、ほんの３〜４行程度の文で終り。
それに対しCo●inが少し質問や意見をいって、”はい、次” という具合。
しかし、この医者さんは他に生徒がいないかのように、しゃべりまくっていた。
であるから、終わってからの彼との会話で当然、
”すごいな〜。あんなにしゃべれるのはすごいですよ。”
となるオヤジ。 そして、
”授業が終わった後に、Co●inに渡していたのは何ですか？”
と聞く。
そう、彼は原稿用紙２/３位の英文をCo●inに提出していたのである。
”あ、あれね。What's new? で話した事をcheckして貰っているんですよ” ときた。
という事は、彼はあの長い英文を暗記してしゃべっていたのか？
長い英文を作れる事よりも、あれだけを暗記できる事に感心してしまうオヤジ。
”う〜ん、さすが医者。頭の出来が違うわ”
しかし、ここでオヤジの頭の中に疑問が、
”What's new? というのは、その時その人の英語力で雑談をするもんじゃないの？
前もってそんなに用意するもん?”
さすがのオヤジも心の中で思うだけだったが、
”あれだけの英作文が出来てそれを暗記できるSkillがあるなら、"What's new?" では、
もっとFreeに話せば良いんじゃないの？
提出はまた別の物をCheckしてもらう方が良いでしょう。”
と、生意気にも言いそうになってしまった。
感心半分、疑問半分のオヤジであった。
Continues to part 2.
Cya.
bbsson
さて、緊張の中Ge●sでの初lessonを終わったオヤジ。
今となっては殆んど内容を憶えていないが、和気あいあいとやっていた感じは無く、
けっこうみんな真剣に授業を受けていたように記憶している。
何でもこのCo●inという教師、かなり厳しい教師のようで、宿題や課題をやっていないと結構怒る。
そのせいか、このクラスは授業の進みも早く、生徒もほかの同じLevelのClassと比べて高いらしい。
まあ、今になって思うとオヤジにとってこの厳しい教師が始めての英会話教師で良かったですな。
義務教育の学校ではないので、Learner側の意思でどのようにもなる。
（まして、こちらは英会話学校にとってお客さんですからな。）
このオヤジ、基本的にめんどくさがり。ちょっとした事に、
"It's a hassle." と言ってしまう。
であるから、少々厳しいほうがこのオヤジには良いのである
授業が終わってから、生徒の1人”医者”とlobbyで話す事が出来た。
いつも授業の始めに、"What's new?" と聞かれその週あった出来事を
各生徒話していく。
この医者以外の生徒は、ほんの３〜４行程度の文で終り。
それに対しCo●inが少し質問や意見をいって、”はい、次” という具合。
しかし、この医者さんは他に生徒がいないかのように、しゃべりまくっていた。
であるから、終わってからの彼との会話で当然、
”すごいな〜。あんなにしゃべれるのはすごいですよ。”
となるオヤジ。 そして、
”授業が終わった後に、Co●inに渡していたのは何ですか？”
と聞く。
そう、彼は原稿用紙２/３位の英文をCo●inに提出していたのである。
”あ、あれね。What's new? で話した事をcheckして貰っているんですよ” ときた。
という事は、彼はあの長い英文を暗記してしゃべっていたのか？
長い英文を作れる事よりも、あれだけを暗記できる事に感心してしまうオヤジ。
”う〜ん、さすが医者。頭の出来が違うわ”
しかし、ここでオヤジの頭の中に疑問が、
”What's new? というのは、その時その人の英語力で雑談をするもんじゃないの？
前もってそんなに用意するもん?”
さすがのオヤジも心の中で思うだけだったが、
”あれだけの英作文が出来てそれを暗記できるSkillがあるなら、"What's new?" では、
もっとFreeに話せば良いんじゃないの？
提出はまた別の物をCheckしてもらう方が良いでしょう。”
と、生意気にも言いそうになってしまった。
感心半分、疑問半分のオヤジであった。
Continues to part 2.
Cya.
bbsson
ドカンと一発お願いします！
オヤジが思う会話で必要な事。Part 3
Prison Break なかなか面白い。
しかし、Twenty-four のSpeed感、斬新さには勝てませんな。
さて、Telephone lesson で、オヤジが一番長くやっていた相手（約半年くらいかな〜） が、Canadaの女性、Vivi●n.
彼女は、もう日本に来て十年以上。日本の男性と結婚して大阪に住んでいる。すでに子供も二人。
も〜この Vivi●n の声がいかにも”外人”というsexyさ。 （外国の女性はみんなSexyだという変な先入観なオヤジ）
"H〜i, Ke●ji. I'm Vivi●〜n." ,,,,,,こんな感じ。（オヤジしかわからんやろ！！ ま、American movieでよく出てくるSexyねえちゃんな感じ。）
そんな事はさておき、彼女との多くの会話の中で、
”どうして日本人は会話が苦手なのか？” という、話題になったことがある。
彼女曰く
”日本人の大半は、中学、高校と少なくとも６年間は英語を勉強してきている。今では、小学校から英語の授業がある （オヤジの時代は無かった）なのに、どうして話す事が上手くできないの？ 難しい構文を訳したり、沢山の単語を知っているのに。”
と、こんな感じの事を言っていた。
そこでオヤジの返答はというと、
”それ目的の違い。基本的に日本の学校では、試験をパスする為の勉強。 間違いをなるべく少なくするために勉強。（だから、失敗を恐れてしまう）
一方外国（人）は、Communicationを取るための手段。とりあえず、意思の疎通ができればOK。
ここに大きな違いがあるんだよ。
それと、日本人は、基本的にShyだし、自己表現が下手な民族だからね。”
オヤジの話に対し彼女、
”あ〜なるほどね。そういう事があるんだ。
そういえば、子供の授業参観に行ったときも、生徒みんな静かだもんね。（授業参観なんぞ行っておるんかと驚くオヤジ） Canadaでは、みんな小さい頃から自己主張し合っているもん。”
う〜ん、この違いは大きいのかもしれないと感じたオヤジ。
やはり、小さい頃からの教育の大切さを感じてしまいますな。
そこで、オヤジの思うこと
・間違いを恐れず、自分の意見をはっきり伝える。
・解る、解らないをはっきり言う。
・解らない事を解ったふりをしない。
・少々の間違いは気にしない。（Nativeじゃないから）
・発音は良くする。（難しい構文や単語を覚えるより重要かも）
・会話を楽しむ。（これが一番かも）
まぁ、こんなところでしょうか？ （自分は出来ているのかと自問自答中のオヤジ）
bbsson
Prison Break なかなか面白い。
しかし、Twenty-four のSpeed感、斬新さには勝てませんな。
さて、Telephone lesson で、オヤジが一番長くやっていた相手（約半年くらいかな〜） が、Canadaの女性、Vivi●n.
彼女は、もう日本に来て十年以上。日本の男性と結婚して大阪に住んでいる。すでに子供も二人。
も〜この Vivi●n の声がいかにも”外人”というsexyさ。 （外国の女性はみんなSexyだという変な先入観なオヤジ）
"H〜i, Ke●ji. I'm Vivi●〜n." ,,,,,,こんな感じ。（オヤジしかわからんやろ！！ ま、American movieでよく出てくるSexyねえちゃんな感じ。）
そんな事はさておき、彼女との多くの会話の中で、
”どうして日本人は会話が苦手なのか？” という、話題になったことがある。
彼女曰く
”日本人の大半は、中学、高校と少なくとも６年間は英語を勉強してきている。今では、小学校から英語の授業がある （オヤジの時代は無かった）なのに、どうして話す事が上手くできないの？ 難しい構文を訳したり、沢山の単語を知っているのに。”
と、こんな感じの事を言っていた。
そこでオヤジの返答はというと、
”それ目的の違い。基本的に日本の学校では、試験をパスする為の勉強。 間違いをなるべく少なくするために勉強。（だから、失敗を恐れてしまう）
一方外国（人）は、Communicationを取るための手段。とりあえず、意思の疎通ができればOK。
ここに大きな違いがあるんだよ。
それと、日本人は、基本的にShyだし、自己表現が下手な民族だからね。”
オヤジの話に対し彼女、
”あ〜なるほどね。そういう事があるんだ。
そういえば、子供の授業参観に行ったときも、生徒みんな静かだもんね。（授業参観なんぞ行っておるんかと驚くオヤジ） Canadaでは、みんな小さい頃から自己主張し合っているもん。”
う〜ん、この違いは大きいのかもしれないと感じたオヤジ。
やはり、小さい頃からの教育の大切さを感じてしまいますな。
そこで、オヤジの思うこと
・間違いを恐れず、自分の意見をはっきり伝える。
・解る、解らないをはっきり言う。
・解らない事を解ったふりをしない。
・少々の間違いは気にしない。（Nativeじゃないから）
・発音は良くする。（難しい構文や単語を覚えるより重要かも）
・会話を楽しむ。（これが一番かも）
まぁ、こんなところでしょうか？ （自分は出来ているのかと自問自答中のオヤジ）
bbsson
ドカンと一発お願いします！
オヤジの思う会話で必要な事。 Part 2
実はこのオヤジ、英会話学校に通う以外にいくつかの事を決行して来ております。
First, "Telephone lesson."
これは、電話で Native と毎日５分から１０分会話をするというもの。
毎週、月曜日〜金曜日までの５日間Nativeから電話が掛かってきます。
まあ、毎日の事であるから昨日会った事を話すのが多いですな。
これは、”会話という物に慣れる” と言う意味では大変役に立ちますよ。
また、毎日 ”Native の音を聞く” というのも英語耳を作る意味では役に立つのではないかと。
約９ヶ月くらいがんばったオヤジ。
相手は何回か変わった。変わる毎に自己紹介。うまくなりましたよ〜自己紹介だけは。
そして、相手が変わると同じ英語でも発音の違いや、話し方の違いがあって、中には非常に
聞き取りにくい人もいた。
ただでさえ当時は今より単語も知らないオヤジ。Moreover, 会話の経験も少ない。And 電話もあまり得意ではない。（こんなんでよくやったなオヤジ。）
であるから、相手の英語がはっきり発音しないなんて事になれば、ほとんど会話が成立せず。
始めは、１回終わる毎に思わず笑ってしまっていたオヤジ。
それでも、回数を経てくると少しずつ判ってくるもんなんですよこれが。不思議ですねぇ〜。
そんなこんなで、結構楽しんだオヤジ。
中でも,,,,,,,,,,,,,,,!
Ｓorry, I have to watch the DVD of Prison Break 4 and 5."
I'm gonna write part3 next time.
See ya
bbsson
実はこのオヤジ、英会話学校に通う以外にいくつかの事を決行して来ております。
First, "Telephone lesson."
これは、電話で Native と毎日５分から１０分会話をするというもの。
毎週、月曜日〜金曜日までの５日間Nativeから電話が掛かってきます。
まあ、毎日の事であるから昨日会った事を話すのが多いですな。
これは、”会話という物に慣れる” と言う意味では大変役に立ちますよ。
また、毎日 ”Native の音を聞く” というのも英語耳を作る意味では役に立つのではないかと。
約９ヶ月くらいがんばったオヤジ。
相手は何回か変わった。変わる毎に自己紹介。うまくなりましたよ〜自己紹介だけは。
そして、相手が変わると同じ英語でも発音の違いや、話し方の違いがあって、中には非常に
聞き取りにくい人もいた。
ただでさえ当時は今より単語も知らないオヤジ。Moreover, 会話の経験も少ない。And 電話もあまり得意ではない。（こんなんでよくやったなオヤジ。）
であるから、相手の英語がはっきり発音しないなんて事になれば、ほとんど会話が成立せず。
始めは、１回終わる毎に思わず笑ってしまっていたオヤジ。
それでも、回数を経てくると少しずつ判ってくるもんなんですよこれが。不思議ですねぇ〜。
そんなこんなで、結構楽しんだオヤジ。
中でも,,,,,,,,,,,,,,,!
Ｓorry, I have to watch the DVD of Prison Break 4 and 5."
I'm gonna write part3 next time.
See ya
bbsson
ドカンと一発お願いします！
オヤジの思う会話で必要な事。
今日のオヤジ、Private lesson をしてきた。
これは、英会話学校のlessonではなく、個人的にやっているものである。
自分でcontactを取り、自分のやりたい様に出来るもの。
Textを使うも良し、Free talkをするも良し。要は何でもありのlesson.
であるから、逆にlearnerの方がしっかりした課題やテーマを持っていないと、いつも同じ事の繰り返しになる恐れ有りである。
今日の話 （あえてlessonと言わない） のなかで、彼女 （She came from Canada. And she lives in Japan for only half a year. So she can't speak japanese well and knows only a little Japanese.） に、英語と日本語の音の違いについて話してみた。
周波数の違いや、日常使っている音の幅の違いの話に大変興味深そうな彼女。
（彼女たちnativeはそんな事考えてないのでしょうな。）
”へぇ〜、そうなんだ” という感じだった。
しかし、Rhythm （抑揚）に関しては、英語と日本語の違いを大いに感じているようだ。
彼女曰く、
”Rhythm （抑揚）が良いと少々のgrammerの間違いがあっても理解できるし、話もし易い。英語の Rhythm を掴み身に付ける為にも native と話す機会を沢山持つ事が必要。 また、英語の歌を聴いたり歌ったりするのも良いこと” だとの事。
”う〜ん。 やはりカミサンの言うように洋曲を聴いたり、歌ったり、楽器をやるのは英語習得には big advantage なのか”
まあ、どちらにしてもまず第一に英語で会話することが好きになる事。
それは、音の響きであっても良いし、独特な日本語に無い表現であっても良いし、あの日本人に無いハイテンションの会話であっても良い。
とにかく、まず好きになる事ですな。
であるから、特に大人になってから （遅ければ遅いほど） 自分の興味が持てることから始める事が一番である。
このオヤジも自分の得意分野は饒舌に話すが、苦手な事はなかなか良い言葉やsentenceが出て来ないのである。(So I'm very often disappointed at my English skill.)
bbsson
今日のオヤジ、Private lesson をしてきた。
これは、英会話学校のlessonではなく、個人的にやっているものである。
自分でcontactを取り、自分のやりたい様に出来るもの。
Textを使うも良し、Free talkをするも良し。要は何でもありのlesson.
であるから、逆にlearnerの方がしっかりした課題やテーマを持っていないと、いつも同じ事の繰り返しになる恐れ有りである。
今日の話 （あえてlessonと言わない） のなかで、彼女 （She came from Canada. And she lives in Japan for only half a year. So she can't speak japanese well and knows only a little Japanese.） に、英語と日本語の音の違いについて話してみた。
周波数の違いや、日常使っている音の幅の違いの話に大変興味深そうな彼女。
（彼女たちnativeはそんな事考えてないのでしょうな。）
”へぇ〜、そうなんだ” という感じだった。
しかし、Rhythm （抑揚）に関しては、英語と日本語の違いを大いに感じているようだ。
彼女曰く、
”Rhythm （抑揚）が良いと少々のgrammerの間違いがあっても理解できるし、話もし易い。英語の Rhythm を掴み身に付ける為にも native と話す機会を沢山持つ事が必要。 また、英語の歌を聴いたり歌ったりするのも良いこと” だとの事。
”う〜ん。 やはりカミサンの言うように洋曲を聴いたり、歌ったり、楽器をやるのは英語習得には big advantage なのか”
まあ、どちらにしてもまず第一に英語で会話することが好きになる事。
それは、音の響きであっても良いし、独特な日本語に無い表現であっても良いし、あの日本人に無いハイテンションの会話であっても良い。
とにかく、まず好きになる事ですな。
であるから、特に大人になってから （遅ければ遅いほど） 自分の興味が持てることから始める事が一番である。
このオヤジも自分の得意分野は饒舌に話すが、苦手な事はなかなか良い言葉やsentenceが出て来ないのである。(So I'm very often disappointed at my English skill.)
bbsson
ドカンと一発お願いします！
英語の音について。 Part 2
オヤジが英語をbrush upし始めた頃（今から約２年半前）、
やたらと本を買っていた。英語に関するものならなんでも。
その中に英語の音について書いてあった。”なぜ日本人は英語を聞き取りにくいのか” ということ。
何でも人の声、音には周波数があり幅があるらしい。
日本語と言うのはその幅の使用範囲が狭く、低いところしか日常つかってない。
それに比べ、英語は使用する幅が広く高いところも日常的に使っている。
であるから、私ら日本人はこの英語の高い部分の音がキャッチできない。キャッチできないから解らなくなる。（日本で生活する上で必要ない音であるから）
（Private lesson などで、奴らと長い時間話していると結構このキャッチしにくい音が多く、また重要だったりするんだよね。）
しかし、この部分はもう訓練しかないのである。
なるべくnative の音を沢山聞く。それもなるべく自然な形でね。
この”自然な形” と言うのがまたくせもの、難しい。
オヤジが思うに、英会話学校と言うのは特殊な環境であるわけで、
そこにいる教師も日本の滞在期間が長ければ長いほど、日本人の特徴が解ってきてしまう。（良いにつけ悪いにつけ）
であるから、話すときも日本での生活が長くなるにつれて、ゆっくりになってくる。（まぁ日本人に英語を教える仕事上しかたない）
しかし、これに慣れて ”自分は英語が話せる” と思うと大間違い。
”speed について行けない。”
”リアクションを取る暇が無い”
”panic になってしまう”
等の問題に直面する。そうゆうオヤジも同じであった。
しかし、少なくとも今は当時より良くなって来ている。
オヤジ自身、Private lesson を繰り返すうちに解った。
・こちらの話すSpeed は遅くてもさほど問題なし。
・難しい構文はあまり必要無し。（会話中）
・リアクションはなるべく早く。
・普段よりover action で。
・なるべく否定文そのままは使わない。
こんな事が、会話の中では必要かなと。
音に関しては、沢山会話を経験する中で慣れていく事が大事。解らなくて恥をかき勉強。言いたい事が伝わらなくて困り勉強。この繰り返し。
これは、英会話学校に週に１度や２度通うくらいではできないよね。
”会話で必要なこと” を次回でもう少し。
bbsson
オヤジが英語をbrush upし始めた頃（今から約２年半前）、
やたらと本を買っていた。英語に関するものならなんでも。
その中に英語の音について書いてあった。”なぜ日本人は英語を聞き取りにくいのか” ということ。
何でも人の声、音には周波数があり幅があるらしい。
日本語と言うのはその幅の使用範囲が狭く、低いところしか日常つかってない。
それに比べ、英語は使用する幅が広く高いところも日常的に使っている。
であるから、私ら日本人はこの英語の高い部分の音がキャッチできない。キャッチできないから解らなくなる。（日本で生活する上で必要ない音であるから）
（Private lesson などで、奴らと長い時間話していると結構このキャッチしにくい音が多く、また重要だったりするんだよね。）
しかし、この部分はもう訓練しかないのである。
なるべくnative の音を沢山聞く。それもなるべく自然な形でね。
この”自然な形” と言うのがまたくせもの、難しい。
オヤジが思うに、英会話学校と言うのは特殊な環境であるわけで、
そこにいる教師も日本の滞在期間が長ければ長いほど、日本人の特徴が解ってきてしまう。（良いにつけ悪いにつけ）
であるから、話すときも日本での生活が長くなるにつれて、ゆっくりになってくる。（まぁ日本人に英語を教える仕事上しかたない）
しかし、これに慣れて ”自分は英語が話せる” と思うと大間違い。
”speed について行けない。”
”リアクションを取る暇が無い”
”panic になってしまう”
等の問題に直面する。そうゆうオヤジも同じであった。
しかし、少なくとも今は当時より良くなって来ている。
オヤジ自身、Private lesson を繰り返すうちに解った。
・こちらの話すSpeed は遅くてもさほど問題なし。
・難しい構文はあまり必要無し。（会話中）
・リアクションはなるべく早く。
・普段よりover action で。
・なるべく否定文そのままは使わない。
こんな事が、会話の中では必要かなと。
音に関しては、沢山会話を経験する中で慣れていく事が大事。解らなくて恥をかき勉強。言いたい事が伝わらなくて困り勉強。この繰り返し。
これは、英会話学校に週に１度や２度通うくらいではできないよね。
”会話で必要なこと” を次回でもう少し。
bbsson
ドカンと一発お願いします！
英語の音について。
今日は英会話学校の事はさておき、オヤジが２年半遅まきながら英語を学んできて思うい事を少し語ろうかな。
まずは、よく ”英語はリズムが大事” と言われる。
よくカミサンが ”あんたは小さい頃から楽器をやったり、バンドをやっていたから、英語が話し易いんだよ。洋曲もよく聞いていたから英語の音に抵抗が無いんだよ。” と言う。
う〜んどうなんだろう？ 今になって時々radioから流れてくる昔のRockの曲を聞いて、”あ〜こういう意味だったんだ。” と解ることが多い。
Bandでやっていた頃はあまり意味などは理解していなかったし、発音なんぞはまったく気にしていなかった様に思う。
オヤジとしては、あまり英語を学ぶ（brush up） 上でプラスになっている実感はない。
けれども、確かにオヤジ自身は英語の音の響きは好きである。
が、それがプラスかどうかは？？？である。
以前、American guyにこの事を聞いたことがある。（He came from Washington D.C. And He already lives in Japan for ten years. Moreover, he has a japanese girl friend.)
彼も音楽が好きだ。そしてAmericaでの中学、高校の教員免許も持っている。日本での英語教育
キャリアも長い。その彼に聞いてみた。答えは、
"There is no relation between singing and speaking. No influence." との事。
これは、たぶん文法的な事を言ったのではなかろうか。
思うに、カミサンが言いたいのは、オヤジは ”英語の音に慣れている。” と言う事。音が重要なのだ。
日本語と英語では音の幅が大きく違う。この違いに日本人は戸惑い聞き取れないのだ。
この音の違いから来る弊害と英語のrhythmついてはまた次回に。
bbsson
今日は英会話学校の事はさておき、オヤジが２年半遅まきながら英語を学んできて思うい事を少し語ろうかな。
まずは、よく ”英語はリズムが大事” と言われる。
よくカミサンが ”あんたは小さい頃から楽器をやったり、バンドをやっていたから、英語が話し易いんだよ。洋曲もよく聞いていたから英語の音に抵抗が無いんだよ。” と言う。
う〜んどうなんだろう？ 今になって時々radioから流れてくる昔のRockの曲を聞いて、”あ〜こういう意味だったんだ。” と解ることが多い。
Bandでやっていた頃はあまり意味などは理解していなかったし、発音なんぞはまったく気にしていなかった様に思う。
オヤジとしては、あまり英語を学ぶ（brush up） 上でプラスになっている実感はない。
けれども、確かにオヤジ自身は英語の音の響きは好きである。
が、それがプラスかどうかは？？？である。
以前、American guyにこの事を聞いたことがある。（He came from Washington D.C. And He already lives in Japan for ten years. Moreover, he has a japanese girl friend.)
彼も音楽が好きだ。そしてAmericaでの中学、高校の教員免許も持っている。日本での英語教育
キャリアも長い。その彼に聞いてみた。答えは、
"There is no relation between singing and speaking. No influence." との事。
これは、たぶん文法的な事を言ったのではなかろうか。
思うに、カミサンが言いたいのは、オヤジは ”英語の音に慣れている。” と言う事。音が重要なのだ。
日本語と英語では音の幅が大きく違う。この違いに日本人は戸惑い聞き取れないのだ。
この音の違いから来る弊害と英語のrhythmついてはまた次回に。
bbsson
ドカンと一発お願いします！
